1
00:00:01,710 --> 00:00:04,588
تم تصوير فيلم Cheers من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,758
حسنًا، من فضلكم جميعًا،
استمع، هاه؟
3
00:00:07,966 --> 00:00:11,094
لقد حان الوقت مرة أخرى
للنزهة السنوية الثالثة.
4
00:00:11,261 --> 00:00:14,389
الآن، سأحتاج إلى متطوعين
لهذه اللجان المختلفة.
5
00:00:14,598 --> 00:00:19,019
أولا، الطعام. الآن من سيتطوع
لرعاية اليرقة؟
6
00:00:24,066 --> 00:00:27,819
حسنا، ما هيك،
أستطيع أن أفعل هذا واحد. إرني بانتوسو.
7
00:00:28,987 --> 00:00:33,283
لقد قمت بعمل جيد جدا في العام الماضي.
على الأقل لم يشتكي أحد.
8
00:00:35,869 --> 00:00:38,121
هذا يقودنا
الى لجنة الترفيه
9
00:00:38,288 --> 00:00:40,374
من يريد أن يرأس هذا الطفل؟
10
00:00:44,545 --> 00:00:49,007
حسنًا، الترفيه يسير على طول الطريق
مع الطعام. إرني بانتوسو.
11
00:00:49,216 --> 00:00:52,135
الآن، سنحتاج إلى قائدين
لفرق الكرة اللينة.
12
00:00:52,302 --> 00:00:56,098
اثنين. هيا،
رفع الأيدي، هاه؟
13
00:00:59,935 --> 00:01:04,147
حسنًا، حسنًا، يمكنني التعامل مع فريق واحد.
إرني بانتوسو.
14
00:01:04,314 --> 00:01:09,236
حسنًا، من يريد الآخر؟
واحد آخر.
15
00:01:12,197 --> 00:01:16,118
حسنًا، سأكون هناك
في الملعب على أية حال، لذلك...
16
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
إرني بانتوسو.
17
00:01:18,287 --> 00:01:22,040
أوه، وأخيرا وليس آخرا، أنا بحاجة
شخص ما لرئاسة النقل.
18
00:01:23,292 --> 00:01:25,794
حصلت عليه. إرني بانتوسو.
19
00:01:26,295 --> 00:01:29,047
سيكون هناك اجتماع
من رؤساء اللجنة
20
00:01:29,256 --> 00:01:30,757
في منزلي الليلة الساعة 8:00.
21
00:01:32,968 --> 00:01:36,013
من فضلكم الجميع،
حاول أن تكون في الوقت المحدد، هاه؟
22
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
مرحباً بالجميع، آسف لأنني تأخرت.
23
00:02:58,387 --> 00:03:00,681
- مهلا، سام.
- أين كنت؟
24
00:03:00,889 --> 00:03:03,892
حسناً، كان علي أن أقوم ببعض المهمات.
25
00:03:04,101 --> 00:03:06,728
أوه، حدث شيء مضحك
لي بعد ظهر هذا اليوم.
26
00:03:06,937 --> 00:03:10,357
كنت في طريقي إلى مجلة بوسطن
لإجراء مقابلة كواحد من العشرين
27
00:03:10,565 --> 00:03:13,485
معظم العزاب المؤهلين في المدينة
عندما رأيت هذا الرجل يمشي كلباً.
28
00:03:13,694 --> 00:03:16,780
الآن، الشيء المضحك هو الكلب
لم يكن يمشي مثل الكلب
29
00:03:16,988 --> 00:03:19,324
كان يمشي كرجل
حتى على رجليه الخلفيتين.
30
00:03:19,533 --> 00:03:22,160
يا فتى، أين الكاميرا
عندما تحتاج واحدة، هاه؟
31
00:03:22,369 --> 00:03:26,540
حسنا، ما يكفي من النكات. العودة إلى العمل.
32
00:03:29,167 --> 00:03:33,171
- أكثر عشرين عازبا مؤهلا؟
- ما هذا؟
33
00:03:33,380 --> 00:03:35,757
مجلة بوسطن.
34
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
و تركتهم يدرجونك ؟
35
00:03:38,969 --> 00:03:41,847
حسنًا، إذا لم أفعل،
كنت سأفتقد ذلك الكلب المضحك.
36
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
مهلا، يجب عليك تناول العشاء بالخارج
على تلك القصة هناك، سامي.
37
00:03:47,602 --> 00:03:50,188
لماذا تريدهم أن يدرجوك
باعتباره البكالوريوس المؤهل؟
38
00:03:50,397 --> 00:03:53,942
أليس هذا بالنسبة للرجال الذين هم بنشاط
تسعى الرفقة النسائية؟
39
00:03:54,151 --> 00:03:55,736
لا، ليس تماما.
40
00:03:55,944 --> 00:03:59,239
لا، لا، لا. إنها مجرد دعاية جيدة
بالنسبة للشريط، هذا كل شيء.
41
00:04:00,323 --> 00:04:04,745
علاوة على ذلك، فقد أعطاني فرصة للبث
بعض آرائي في القضايا السياسية.
42
00:04:09,082 --> 00:04:12,127
ما القضايا السياسية
هل بثت وجهات النظر على؟
43
00:04:12,335 --> 00:04:16,173
أخبرتهم أنني فكرت في حرب نووية
ستكون أخبار سيئة.
44
00:04:20,093 --> 00:04:24,014
أوه، سام، لقد أثارت
عش الدبابير هناك.
45
00:04:26,099 --> 00:04:29,603
حقًا؟ حسناً، ذلك--
يمكنني دائمًا أن أقول إنني أخطأت في الاقتباس.
46
00:04:32,105 --> 00:04:34,024
أوه، أرى.
عندما يقولون "العزاب المؤهلين"
47
00:04:34,191 --> 00:04:36,234
يقصدون مؤهلين
لزراعة الدماغ.
48
00:04:36,443 --> 00:04:39,070
كنت أعرف. كنت أعلم أنك ستفعل
صفقة كبيرة للخروج من هذا.
49
00:04:39,237 --> 00:04:41,948
لقد قمت بعمل صفقة كبيرة
من كل شيء. هيا، كل ما كان
50
00:04:42,115 --> 00:04:46,536
كانت مقالة صغيرة لطيفة عن حياتي،
اهتماماتي، وصورة بسيطة لي.
51
00:04:46,745 --> 00:04:48,497
أعني،
لم يكن الأمر كما لو كان كعكة الجبن.
52
00:04:48,705 --> 00:04:52,209
لا يا سام، مع الرجال يكون الأمر بمثابة كعكة اللحم البقري.
53
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
إذا طرحت، سيكون من كعكة الجبن.
54
00:04:56,546 --> 00:04:59,174
إذا طرحت، سيكون من كعكة الفتات.
55
00:05:01,343 --> 00:05:04,179
سام، أنا مجروح جدًا من هذا.
56
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
أوه، تعال-- لا تكن.
57
00:05:06,306 --> 00:05:08,225
حسنًا، أريد أن أخبرك
شيء الآن
58
00:05:08,433 --> 00:05:10,977
هذا سيجعلك تشعر بتحسن
أردت أن تكون مفاجأة،
59
00:05:11,144 --> 00:05:13,396
ولكن عندما كنت أتحدث
لتلك السيدة الصحفية
60
00:05:13,605 --> 00:05:15,065
فقلت: نعم، ربما أكون أعزبًا،
61
00:05:15,232 --> 00:05:18,318
ولكن يحدث ذلك أنني بالفعل
وجدت امرأة احلامي
62
00:05:18,527 --> 00:05:21,488
واسمها ديان تشامبرز."
63
00:05:22,489 --> 00:05:23,573
حقا يا سام؟
64
00:05:25,450 --> 00:05:27,369
هذا حلو جدا.
65
00:05:27,577 --> 00:05:29,830
اتصل وتحقق.
اسمها هيلين كاستيلا.
66
00:05:30,038 --> 00:05:32,624
- إنها لا تزال هناك. استمر.
- ليس من الضروري أن أتصل.
67
00:05:33,124 --> 00:05:36,211
واعتقد انكم. أنا أثق بك.
68
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
أعتقد أن ذلك كان شيئاً رائعاً
للقيام به.
69
00:05:39,422 --> 00:05:41,216
نعم، أنا أيضا.
70
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
اشترت ذلك؟
71
00:05:51,601 --> 00:05:54,229
أود بيعها
الكنيسة الشمالية القديمة.
72
00:05:55,146 --> 00:05:56,648
حظ سعيد.
73
00:05:57,148 --> 00:05:58,859
لقد امتلكت ذلك مرة واحدة.
74
00:06:03,154 --> 00:06:05,365
استغرق الأمر مني إلى الأبد لتفريغه.
75
00:06:07,200 --> 00:06:09,035
يا فتى، هل استحممت في ذلك؟
76
00:06:10,412 --> 00:06:12,163
يا فتى، لقد فعلت ذلك حقًا هذه المرة.
77
00:06:12,956 --> 00:06:16,001
ما الذي يقلقك؟
لقد اشترت القصة بالفعل.
78
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
عندما تصل المجلة إلى المدرجات،
فقط أخبرها أن هذا ليس خطأك.
79
00:06:18,962 --> 00:06:20,589
ولم يذكر المراسل
حبيبتك.
80
00:06:20,797 --> 00:06:22,007
- نعم مضمون.
- نعم.
81
00:06:22,591 --> 00:06:25,218
لا، في أحسن الأحوال، أنا فقط أشتري الوقت.
82
00:06:25,427 --> 00:06:27,762
لقد قالت أنها لن تتصل
لكنها سوف تتصل.
83
00:06:27,971 --> 00:06:31,182
كان هناك وقت عندما لم تفعل ذلك
لقد اتصلت، ولكن، لا، سوف تتصل.
84
00:06:34,144 --> 00:06:35,937
سام، أنت لا تثق بديان
كثيرا، هاه؟
85
00:06:36,146 --> 00:06:39,274
أيها المدرب، لقد وصل الأمر إلى النقطة التي
لا أستطيع أن أثق في شيء تقوله المرأة.
86
00:06:40,317 --> 00:06:43,486
أعرف ماذا تقصد يا سام. مرة واحدة
الثقة تخرج من العلاقة
87
00:06:43,695 --> 00:06:46,239
إنه حقًا ليس متعة الكذب
لهم بعد الآن.
88
00:06:52,829 --> 00:06:56,666
هذا ليس خطأي. كما تعلمون،
إنها تبدأ الأشياء دائمًا.
89
00:06:56,875 --> 00:07:00,587
يخبرني كيف أمشي،
كيف تتصرف وكيف تفكر.
90
00:07:00,795 --> 00:07:04,007
نعم. نعم، وكنت تفعل
تلك الأشياء منذ أن كنت ماذا، 14؟
91
00:07:04,174 --> 00:07:05,967
نعم.
92
00:07:07,385 --> 00:07:10,138
كما تعلمون، لقد وصلت إلى هذه النقطة
حيث أبدأ في فعل الأشياء
93
00:07:10,347 --> 00:07:12,849
لا أريد حتى أن أفعل ذلك، لكن فقط
مع العلم أن ذلك سوف يزعجها،
94
00:07:13,058 --> 00:07:16,436
يجب أن أفعلهم. وأكثر من ذلك
أعتقد أن هذا سيقودها إلى الجنون
95
00:07:16,645 --> 00:07:18,980
كلما أصبحت أكثر سعادة. هل هذا--؟
هل هذا غريب؟
96
00:07:19,147 --> 00:07:21,232
لا، لا، نحن نعرف المرأة.
97
00:07:22,651 --> 00:07:25,946
سامي، أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل لفتة رومانسية، كما تعلمون،
98
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
مثل حلية صغيرة
لتنعيم الماء.
99
00:07:28,490 --> 00:07:29,950
لا، لقد فعلت كل تلك الأشياء من قبل.
100
00:07:30,116 --> 00:07:32,077
أقول لك، سوف يستغرق الأمر
أكثر بكثير من الموسيقى
101
00:07:32,243 --> 00:07:35,246
وعشاء على ضوء الشموع
لإسكاتها هذه المرة.
102
00:07:36,122 --> 00:07:41,002
سام، اسمع، أنا أقول لك،
لقد حان الوقت لتتخذ خطوة كبيرة.
103
00:07:41,002 --> 00:07:45,215
الآن، لن أقول هذا عادة
لأي شخص خلال مليون سنة،
104
00:07:47,258 --> 00:07:49,010
لكن هل تعرف ما الذي قد يساعد؟
105
00:07:50,261 --> 00:07:53,515
إذا كان لديك بالفعل علاقات جسدية
معها.
106
00:07:57,769 --> 00:07:59,354
لا أعتقد ذلك أيها المدرب.
107
00:07:59,562 --> 00:08:01,648
أعتقد أننا على حد سواء سوف ننتظر
حتى نتأكد
108
00:08:01,648 --> 00:08:03,108
كيف نشعر تجاه بعضنا البعض.
109
00:08:05,193 --> 00:08:07,946
أنت جيد
الرجل من الطراز القديم، سام.
110
00:08:10,490 --> 00:08:13,368
حسنًا، تريد أن تسمع
الشيء الأكثر رومانسية
111
00:08:13,576 --> 00:08:16,329
- سمعت راجل بيعمل من زمان؟
- حسنًا، حسنًا، ماذا؟
112
00:08:16,538 --> 00:08:20,417
حسنا، سمعت أن سالي
لقد غضبت من بيرت
113
00:08:20,625 --> 00:08:23,795
لأنها سمعت أنه سيفعل
قم بعمل فيلم آخر مع Loni.
114
00:08:24,629 --> 00:08:26,798
لذا، بيرت، للتعويض عن ذلك،
115
00:08:27,007 --> 00:08:30,176
طلب من شخص ما أن يرسم صورة لسالي.
116
00:08:30,969 --> 00:08:34,764
شكرا جزيلا لك
لهذا التنوير، كارلا.
117
00:08:34,973 --> 00:08:38,810
الآن يمكننا التخلص منه
مع هراء مجلة المعجبين، هاه؟
118
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
سمعت بالأمس أن بيرت وسالي
يتجهون إلى المذبح.
119
00:08:45,150 --> 00:08:47,444
كما تعلمون، هذه ليست فكرة سيئة،
الانتهاء من الصورة.
120
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
- أعني أنها ترغب في هذا النوع من الشيء.
- نعم. أعد الملء يا سام.
121
00:08:51,114 --> 00:08:53,992
نعم، يظهر بعض التفكير،
إنه حساس، إنه شخصي--
122
00:08:54,159 --> 00:08:58,121
المذبح؟ كيف يمكن لبيرت أن يفعل ذلك
مع السر الرهيب
123
00:08:58,288 --> 00:09:00,790
أنه لا يزال يتقاسم هو ودينا؟
124
00:09:03,209 --> 00:09:05,128
هل تمانع هنا؟ كارلا، هيا.
125
00:09:05,336 --> 00:09:08,339
الآن، أي نوع من الفنان
هل يجب أن أرسم ديان؟
126
00:09:08,548 --> 00:09:10,008
- من الأفضل أن تحصل على واحدة سيئة.
- لماذا؟
127
00:09:10,175 --> 00:09:12,594
حسنا، أنت لا تريد ذلك
لتبدو مثلها، أليس كذلك؟
128
00:09:13,178 --> 00:09:17,474
كما تعلمون، الحكمة الخاصة بك في كل وقت
لا تجعل الأمور أسهل هنا.
129
00:09:17,682 --> 00:09:20,143
أوه، هيا، سام،
أنت تعرف فلسفتي.
130
00:09:20,351 --> 00:09:24,189
إذا كنت لا تستطيع أن تقول شيئا لطيفا،
أقول ذلك عن ديان.
131
00:09:26,107 --> 00:09:28,943
هيا، ساعدني هنا، الآن.
أين تذهب للعثور على فنان؟
132
00:09:29,110 --> 00:09:31,946
ماذا تفعل؟
هل تذهب إلى متجر أو شيء من هذا؟
133
00:09:32,113 --> 00:09:35,450
متجر. هيا يا سام، نحن لسنا كذلك
نتحدث عن العشاء التلفزيوني هنا،
134
00:09:35,658 --> 00:09:38,703
نحن نتحدث عن الفنانين.
عليك أن تذهب إلى حيث الفنانين.
135
00:09:38,912 --> 00:09:41,706
كما تعلمون، إلى مكان الفنان.
136
00:09:42,791 --> 00:09:45,168
ما هو هذا السر الرهيب
حصة بيرت ودينا؟
137
00:09:45,376 --> 00:09:50,215
لا أستطيع أن أقول لك. في استطلاع للقراء،
لقد صوتت أنهم يجب أن يتمتعوا بمزيد من الخصوصية.
138
00:09:54,010 --> 00:09:56,971
مهلا، استمعوا يا رفاق. سام، يمكنني أن أضع
كل هذا في الاختيار لمدة دقيقة؟
139
00:09:57,138 --> 00:10:00,016
- هيا.
- أنا فنان رائع،
140
00:10:00,016 --> 00:10:02,977
وأنا أحب فقط
لعمل صورة لديان.
141
00:10:03,144 --> 00:10:05,772
سأعتبره تحديًا،
وأنا أرحب به.
142
00:10:06,147 --> 00:10:09,984
- أنت لم تخبرني أبدا عن هذه الموهبة.
- بالتأكيد. هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.
143
00:10:11,194 --> 00:10:14,239
نورم. نورم، فقط أمسكها
مثل هذا من فضلك.
144
00:10:25,375 --> 00:10:28,002
- ينتن.
- نعم، هو كذلك.
145
00:10:28,169 --> 00:10:32,257
لقد تذكرت للتو أنه كان أخي
التي كانت تمتلك كل المواهب الفنية.
146
00:10:33,967 --> 00:10:38,721
نعم، الآن أتذكر موهبتي
هو أكل الأشياء التي ليست طعاما.
147
00:10:39,973 --> 00:10:41,474
هل يمكن أن نعود إلى هذا الشيء الفنان؟
148
00:10:41,683 --> 00:10:43,977
أوه نعم. أقوم بتسليم البريد إلى فنان.
149
00:10:44,185 --> 00:10:46,479
نعم،
إنه فنان ناجح جدًا أيضًا.
150
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
سأخبرك بمدى نجاحه.
151
00:10:48,481 --> 00:10:53,611
بالأمس وصلته رسالة
كان لديه شيك بمبلغ 25853 دولارًا
152
00:10:53,820 --> 00:10:55,405
من رجل يدعى سويني.
153
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
كيف تعرف ماذا
كان على الشيك، رجل؟
154
00:10:57,866 --> 00:11:02,203
عندما وضعته في الفتحة، حدث ما حدث
للمرور أمام لمبة 300 واط.
155
00:11:03,204 --> 00:11:05,957
حسنًا، تريد مني أن أصعد على البوق،
أدخله إلى هنا؟
156
00:11:06,166 --> 00:11:08,459
نعم، أعتقد أنني يمكن أن أتحدث معه.
هل تعتقد أنه سوف ينزل
157
00:11:08,668 --> 00:11:11,838
- وإحضار بعض صوره؟
- بالتأكيد، سأجربها.
158
00:11:12,046 --> 00:11:14,299
عادة ما أتردد في استخدام القوة
منوط بي
159
00:11:14,507 --> 00:11:16,217
من قبل مكتب البريد و تعالى،
160
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
ولكن في هذه الحالة
سأقوم باستثناء.
161
00:11:19,137 --> 00:11:20,889
هل حصلت على عشرة سنتات؟
162
00:11:21,139 --> 00:11:25,185
انتظر ثانية هنا، ربما هذا
كل شيء على وشك أن ينفجر.
163
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
- سام؟
- نعم.
164
00:11:31,316 --> 00:11:33,443
لقد كنا طفوليين للغاية في الماضي.
165
00:11:33,943 --> 00:11:35,195
لدينا؟
166
00:11:35,403 --> 00:11:38,698
نعم، على أشياء مثل
هذه المقالة في المجلة.
167
00:11:38,907 --> 00:11:41,910
كنت على وشك الاتصال بذلك المراسل
وتحقق من قصتك، لكنني لم أفعل.
168
00:11:42,118 --> 00:11:45,163
- وأنا فخور جدًا أنني لم أفعل ذلك.
- أنا أيضاً.
169
00:11:47,415 --> 00:11:51,419
أعلم أننا لسنا مثاليين،
و نحن نمر بفترة صعبة
170
00:11:51,419 --> 00:11:56,883
ولكن... لقد قررت هذا للتو
هو الوقت المثالي للبدء من جديد.
171
00:11:57,425 --> 00:12:00,762
دعونا تنظيف علاقتنا.
172
00:12:00,970 --> 00:12:04,390
منذ هذه اللحظة،
لا مزيد من التفاهة،
173
00:12:04,599 --> 00:12:08,269
لا مزيد من الشكوك،
لا مزيد من خيانة الأمانة.
174
00:12:11,105 --> 00:12:12,357
أنت تقصد هذا حقاً، أليس كذلك؟
175
00:12:13,524 --> 00:12:14,984
أنا حقا أفعل.
176
00:12:17,362 --> 00:12:19,113
تمام.
177
00:12:19,280 --> 00:12:23,368
حسنا، ديان. نعم، سأبدأ
أن نكون صادقين معك الآن.
178
00:12:23,576 --> 00:12:26,454
أنت تعرف كيف أخبرتك كيف أخبرتك
هذا المراسل كل شيء عنك؟
179
00:12:26,663 --> 00:12:29,290
لم أخبرها أي شيء عنك.
180
00:12:31,834 --> 00:12:34,295
- أرى.
- ولكنني كنت أتمنى ذلك.
181
00:12:36,673 --> 00:12:39,801
شكرا لاحترامك لي بما فيه الكفاية
لقول الحقيقة.
182
00:12:41,177 --> 00:12:44,722
حسنًا، في الواقع، أنا أكذب مرة أخرى،
لأنني سعيد لأنني لم أخبرها.
183
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
لقد جعلني أبدو جلدًا.
184
00:12:46,516 --> 00:12:50,645
إذا كنت تريد مني أن أستمر
هذا الهاتف وأخبرها أنني لن أفعل ذلك.
185
00:12:50,853 --> 00:12:54,190
كنت على وشك أن أقول أنني سأفعل،
لكنني لن أفعل ذلك. الحقيقة هي--
186
00:12:54,399 --> 00:12:58,278
الحقيقة--الحقيقة هي ذلك
أحب أن يكون لدي ملايين النساء
187
00:12:58,486 --> 00:13:02,365
أنظر إلى صورتي
وأحلم "أريده".
188
00:13:02,573 --> 00:13:05,034
الآن، هذا مجرد كوني صادقًا
معك هنا.
189
00:13:07,412 --> 00:13:09,539
هذا بالضبط ما أردت.
190
00:13:09,747 --> 00:13:13,251
حسنا، هذا عظيم. هذا عظيم.
لماذا لم نفعل هذا عاجلا، هاه؟
191
00:13:13,459 --> 00:13:16,379
- لا أعرف.
- ترى كيف إذا بدأت بالحكي
192
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
الحقيقة على الفور--
193
00:13:22,677 --> 00:13:25,263
سامي--
سام، سأجري تلك المكالمة الهاتفية، هاه؟
194
00:13:27,140 --> 00:13:29,267
يا أطفال فقط استمروا
مع ما تفعله هناك.
195
00:13:41,195 --> 00:13:44,574
أيها المدرب، شخص ما قام بوضع أسمائهم للتو
على ورقة التسجيل الخاصة بالنزهة هنا.
196
00:13:44,782 --> 00:13:46,701
لا تمزح. كم عدد؟
197
00:13:46,909 --> 00:13:51,039
ثلاثة. لقد حصلنا على زيغي ستاردست،
جنون حتر وكلارك كينت.
198
00:13:52,415 --> 00:13:55,084
يبدو أنني حصلت على أرض الملعب.
199
00:13:57,378 --> 00:14:00,048
- مهلا، الجميع.
- نورم.
200
00:14:01,049 --> 00:14:04,010
- كيف تشعر يا نورم؟
- عارٍ بدون البيرة أيها المدرب.
201
00:14:04,177 --> 00:14:07,055
مشيت على طول الطريق هنا
أسحب عطشي خلفي.
202
00:14:08,056 --> 00:14:10,183
كيف كان العشاء يا نورم؟
203
00:14:10,391 --> 00:14:12,894
استمعوا للجميع.
ابتعد عن ذلك
204
00:14:13,061 --> 00:14:15,646
مكان البقرة الجائعة,
هذا المكان الجديد في وسط المدينة.
205
00:14:15,646 --> 00:14:18,232
نعم، لكنهم كانوا يعلنون عن ذلك
كثيرًا يا نورمي. ليس جيدًا، هاه؟
206
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
لا، لا، لا، إنه أمر فظيع.
207
00:14:20,068 --> 00:14:23,196
لقد قدمت لي قطعة رهيبة من اللحم،
البطاطس القاسية،
208
00:14:23,404 --> 00:14:25,907
- الخضار المبللة. نعم.
- لماذا لم ترسله مرة أخرى؟
209
00:14:26,074 --> 00:14:28,409
أوه، وهنا شيء آخر،
ينتن الخدمة.
210
00:14:28,618 --> 00:14:31,037
بحلول الوقت الذي وصل فيه النادل إلى هناك
لتسألني إذا كان كل شيء على ما يرام،
211
00:14:31,204 --> 00:14:33,623
لقد مررت.
212
00:14:40,963 --> 00:14:42,924
- أيمكنني مساعدتك؟
- لقد جئت
213
00:14:43,091 --> 00:14:45,218
لإرضاء الأذواق
من لا طعم له.
214
00:14:45,426 --> 00:14:48,638
أوه، تريد أن ترأس
لجنة الغذاء. انتظر دقيقة.
215
00:14:48,846 --> 00:14:51,099
لقد حصلنا على رئيس
للجنة الغذاء!
216
00:14:51,766 --> 00:14:55,186
مهلا، انظر، جاموسي
الجانب المشمس هناك، أيها الرئيس.
217
00:14:55,937 --> 00:14:57,855
هل تقصد ملابسي؟
218
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
أوه، مهلا، لا يوجد أي جريمة هناك،
القندس الصغير,
219
00:15:00,441 --> 00:15:04,987
ولكنه قليل--
تاد خارج الدنيوية ، هل تعلم؟
220
00:15:05,154 --> 00:15:08,116
عفواً يا سيدي،
ولكن ما هو هذا الزي؟
221
00:15:08,282 --> 00:15:12,120
هذه سترة أراباهو الاحتفالية
يرتديها شيوخ القرية
222
00:15:12,286 --> 00:15:15,498
عندما يعقدون المجلس
في نزل الصيد الخاص بهم.
223
00:15:15,706 --> 00:15:20,336
لقد كسبت ذلك من خلال السماح لهم بالاختراق
لحمي مع ريشات الديك الرومي البري.
224
00:15:21,838 --> 00:15:25,883
هذا هو جي سي بيني
ذيول مدببة يمكن غسلها وارتداءها.
225
00:15:26,092 --> 00:15:30,179
كان البائع سيئًا بعض الشيء، لكنني لم أفعل ذلك
يجب أن تمر بأي شيء من هذا القبيل.
226
00:15:32,723 --> 00:15:35,685
أنا أبحث عن سام مالون.
227
00:15:35,893 --> 00:15:39,021
قيل لي أنه مهتم
في شراء بعض أعمالي.
228
00:15:39,188 --> 00:15:41,524
لا بد أنك فيليب سيمينكو، أليس كذلك؟
229
00:15:42,150 --> 00:15:44,861
أوه، أنا كليف كلافين، ساعي البريد الخاص بك.
230
00:15:45,111 --> 00:15:49,240
- أخيراً التقينا وجهاً لوجه.
- أستطيع أن أموت الآن.
231
00:15:51,159 --> 00:15:54,620
نعم، نعم، لقد حصلت
ذكاء عظيم عنك.
232
00:15:54,829 --> 00:15:57,957
- شكرا على مرورك.
- لا أحب أن يلمسني أحد.
233
00:15:58,166 --> 00:16:00,293
مهلا، أستطيع أن أتعلم ذلك.
234
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
مرحبًا، أنا لا أحب أن يتم لمسي أيضًا.
235
00:16:03,129 --> 00:16:06,382
كما تعلمون، أنا لا أراهن على أي واحد منكم
يجب أن أقول ذلك لكثير من الناس.
236
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
وهنا متذوق الآن.
سام، صديقنا الفنان،
237
00:16:13,514 --> 00:16:15,892
السيد سيمينكو، هنا.
238
00:16:16,100 --> 00:16:19,145
مرحبًا، أنا سام مالون، السيد سيمينما--
239
00:16:19,312 --> 00:16:22,773
سمو--ساماكاما...
240
00:16:23,733 --> 00:16:26,444
صنبور النار الذي يمشي هناك
أخبرني أنك رجل ذو ذوق
241
00:16:26,652 --> 00:16:30,364
والذكاء.
لا أرى أي دليل على ذلك.
242
00:16:31,115 --> 00:16:34,619
حسنًا، ربما هو يبالغ قليلاً.
لكن كما ترى، في الواقع،
243
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
أنا جديد في هذا الشيء الفني. ولكن سمعت
الكثير من الأشياء الجيدة عنك،
244
00:16:38,039 --> 00:16:40,875
وأعتقد أنك قد تكون مجرد الرجل
لإخراجي من بيت الكلب
245
00:16:41,083 --> 00:16:43,586
مع صديقتي، كما تعلمون،
من خلال رسم صورة صغيرة لها.
246
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
لا يهمني كيف تفعل ذلك، طالما
كما تجعلها تبدو مثلها تمامًا.
247
00:16:47,298 --> 00:16:49,509
وإذا كان بإمكانك الحصول عليه هنا
بحلول الغد، سيكون ذلك رائعًا.
248
00:16:51,636 --> 00:16:54,972
لقد حصلت على بعض اللقطات هنا أخذت
بينما كنا في الجبال.
249
00:16:55,139 --> 00:16:57,183
هذه هي على اليسار هناك.
250
00:16:57,391 --> 00:16:59,435
تم تناول هذه
في نيو هامبشاير.
251
00:16:59,644 --> 00:17:00,811
لقد حصلنا على هذه المقصورة الصغيرة.
252
00:17:02,563 --> 00:17:04,899
ماذا عن ذلك؟ أنا أرتدي
القبعة المضحكة هناك في تلك.
253
00:17:05,399 --> 00:17:10,154
هذا--هذا جيد جدًا.
لقد تم إطلاق النار عليه في المقصورة هناك.
254
00:17:10,363 --> 00:17:12,198
هل سبق لك أن استيقظت بهذه الطريقة؟
255
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
لا أعتقد ذلك.
256
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
كما تعلمون، لا بأس إذا كنت تحمل هذه
بواسطة الحواف.
257
00:17:21,791 --> 00:17:25,211
- هل هناك مشكلة هنا؟
- وجودك.
258
00:17:25,836 --> 00:17:28,881
قيل لي أنني قادم إلى هنا
للقاء مستثمر فني ثري
259
00:17:29,048 --> 00:17:33,386
من يستطيع أن يملأ خزائني.
لا، أنا لست فوق ذلك بعد.
260
00:17:35,054 --> 00:17:38,891
وبدلا من ذلك، أجد نفسي وجها لوجه
مع منتج كابوسي
261
00:17:39,058 --> 00:17:42,895
من تخبطنا الأمريكي
النظام التعليمي.
262
00:17:43,062 --> 00:17:46,732
مهلا، أنا لا يجب أن تأخذ ذلك. هل أنا؟
263
00:17:48,025 --> 00:17:50,403
لماذا لا نسمي هذا فقط
كل شيء قبالة؟ أنا لست مجنونا جدا
264
00:17:50,611 --> 00:17:52,905
- عن موقفك.
- أنت يا سيدي رجل جاهل.
265
00:17:53,072 --> 00:17:55,199
أنتم جميعا جاهلون.
266
00:17:55,199 --> 00:17:58,244
أنتم كل الأشياء لملء القبور.
267
00:17:58,786 --> 00:18:01,247
لا تنسى أن تخبر أصدقائك
حول هتافات.
268
00:18:02,999 --> 00:18:06,252
لا تشعر بالسوء يا سامي
أشعر أنني الملام جزئيا.
269
00:18:06,460 --> 00:18:08,254
دعنا نتحدث، كليف.
270
00:18:11,257 --> 00:18:13,926
أهلا بالجميع. لقد عدت.
271
00:18:14,093 --> 00:18:15,928
أوه، مرحبا، ديان.
272
00:18:16,095 --> 00:18:19,849
أنا آسف لأنني اقتحمت مثل هذا.
273
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
لقد بردت.
274
00:18:23,728 --> 00:18:27,773
المدربة كارلا، الجميع،
دعونا نستمر فقط.
275
00:18:29,358 --> 00:18:33,321
من المهم أن تعلموا جميعا
أنني لم أكن أحاول حقًا قتل سام
276
00:18:33,529 --> 00:18:36,032
عندما لففت سلك الهاتف--
277
00:18:37,575 --> 00:18:38,826
هل يمكنني مساعدتك؟
278
00:18:40,119 --> 00:18:42,079
هذا هو الوجه الذي كنت أبحث عنه.
279
00:18:43,122 --> 00:18:44,832
آسف، مازلت أستخدمه.
280
00:18:47,793 --> 00:18:50,713
يمكنني أن أسمح لك بزيارته في عطلات نهاية الأسبوع.
281
00:18:55,134 --> 00:18:57,803
- مسودتان أيها المدرب.
- القادمة.
282
00:19:20,660 --> 00:19:22,662
شكرًا.
283
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
284
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
ماذا تريد مني
285
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
أنا فيليب سيمينكو.
286
00:19:30,336 --> 00:19:31,587
أريد أن أرسمك.
287
00:19:35,049 --> 00:19:37,510
فيليب سيمينكو، العبقري؟
288
00:19:39,011 --> 00:19:40,262
هذا زائدة عن الحاجة.
289
00:19:42,264 --> 00:19:45,976
لقد رأيت عملك،
وأنت رائع.
290
00:19:47,436 --> 00:19:51,065
وأنا أحب هذا أراباهو
سترة احتفالية.
291
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
ما الذي تفعله هنا؟
292
00:19:56,821 --> 00:20:00,032
حتى الآن، نتذكر باعتزاز
نوبة بلدي مع اليرقان.
293
00:20:00,950 --> 00:20:02,910
ولكن بعد ذلك رأيتك.
294
00:20:03,077 --> 00:20:04,954
أريدك أن تكون موضوعي القادم
295
00:20:05,996 --> 00:20:08,541
أوه، أنت تمزح. أنا؟
296
00:20:08,749 --> 00:20:09,750
لماذا؟
297
00:20:13,254 --> 00:20:16,507
لديك روح قديمة،
وهي معاناة.
298
00:20:16,716 --> 00:20:19,176
معاناة أكثر الآن
مما عانت من أي وقت مضى.
299
00:20:20,136 --> 00:20:22,930
- معاناة؟
- نعم.
300
00:20:23,097 --> 00:20:25,975
روحك سجينة مسجونة
301
00:20:26,142 --> 00:20:28,394
امتدت على الرف.
302
00:20:30,521 --> 00:20:32,398
عيونك...
303
00:20:32,815 --> 00:20:34,525
...ألقي نظرة...
304
00:20:35,109 --> 00:20:37,486
.. من العصفور الخانق.
305
00:20:42,158 --> 00:20:45,161
حسنا، هذا في هذا العام.
في العام الماضي كان الانفجارات.
306
00:20:47,538 --> 00:20:50,082
مهلا، تونتو،
اعتقدت أنني قلت لك أن تغلب عليه.
307
00:20:50,249 --> 00:20:52,168
من فضلك، شيء مهم
يحدث.
308
00:20:52,376 --> 00:20:55,171
هذا صحيح، أنت تغادر. الصفقة
متوقف. الآن، اجعل نفسك نادرًا.
309
00:20:55,379 --> 00:20:58,215
- هيا، تغلب عليه.
- ليس لك علاقة بهذا.
310
00:20:58,424 --> 00:21:02,678
كيف تجرؤ على المقاطعة
العملية الفنية في بدايتها؟
311
00:21:02,887 --> 00:21:05,014
هذه هي الطريقة التي أحصل على ركلاتي.
الآن هيا يا فاموس.
312
00:21:05,181 --> 00:21:06,182
- سام.
- ماذا؟
313
00:21:06,390 --> 00:21:10,186
قف. هذا هو فيليب سيمينكو،
العبقري.
314
00:21:10,478 --> 00:21:15,191
يريد أن يرسمني.
لم أكن متحمسًا جدًا في حياتي.
315
00:21:15,399 --> 00:21:18,569
- هل سمعت عن هذا المهرج من قبل؟
- نعم بالطبع.
316
00:21:18,778 --> 00:21:22,323
انه واحد من أكثر الواعدة
الفنانين الشباب في البلاد.
317
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
- يوما ما، يمكن أن يكون عظيما.
- هيا، ديان.
318
00:21:25,868 --> 00:21:28,579
لو كان فنانا عظيما
ماذا يفعل على قيد الحياة، هاه؟
319
00:21:30,915 --> 00:21:33,501
سام، في سبيل الله،
هل ستتوقف؟
320
00:21:33,709 --> 00:21:35,669
هذه فرصة العمر
321
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
ألا تستطيع أن ترى
كم هو مفتون بي؟
322
00:21:39,131 --> 00:21:42,802
أريد أن أبدأ جلساتنا غدًا،
ربما الليلة، ربما الآن.
323
00:21:43,010 --> 00:21:45,971
انتظر لحظة هنا.
ألا ترى ما يحدث؟
324
00:21:46,138 --> 00:21:48,974
سوف يدعوك إلى منزله
مكان، أطلب منك الحصول على كل عارية.
325
00:21:49,141 --> 00:21:52,520
مهلا، هذا يحدث
أن تكون منطقتي يا صديقي.
326
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
سام.
327
00:21:55,147 --> 00:21:58,859
لا تكن سخيفا. بالطبع
انه لا يريدني عارية.
328
00:21:59,068 --> 00:22:01,737
ولكن حتى لو فعل، سأفعل ذلك.
الرجل رائع.
329
00:22:02,988 --> 00:22:05,282
أنت لا تريدني في عارية،
هل أنت؟
330
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
يعلم الله أنني منفتح
حول هذا النوع من الشيء.
331
00:22:07,868 --> 00:22:10,704
الأمر فقط أن هذا الوقت من العام،
هناك الكثير من نزلات البرد حولها.
332
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
أنت تعرف؟
333
00:22:12,081 --> 00:22:14,792
أنا أرسم الروح وليس الجسد.
334
00:22:15,125 --> 00:22:18,963
- بالنسبة لي كل نفس عارية.
- غريب الأطوار يمشي. تعال.
335
00:22:20,589 --> 00:22:24,426
سام. الآن، لا يمكنك أن تفعل هذا.
أريده أن يرسمني.
336
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
لا أستطيع أن أترك الفرصة
مثل هذا المرور.
337
00:22:27,054 --> 00:22:29,139
عزيزتي، أنا لا أحبه.
338
00:22:30,266 --> 00:22:33,018
تفعلين معه أي شيء
افعل أي شيء، اذهب إلى أي مكان،
339
00:22:33,185 --> 00:22:36,480
شاركه في الحافلة،
وانتهينا.
340
00:22:36,689 --> 00:22:38,148
لقد تحدثت.
341
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
- بخير.
- ماذا؟
342
00:22:44,697 --> 00:22:46,991
قلت حسنا، كل ما تريد.
343
00:22:47,157 --> 00:22:50,244
أرى مدى قوة شعورك
حول هذا الموضوع، جيد جدا.
344
00:22:50,870 --> 00:22:54,665
أوه نعم؟ حسنا، في هذه الحالة،
لدي شيء آخر أريد أن أخبرك به.
345
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
وبمجرد أن أفكر في ذلك، سأفعل.
346
00:23:06,176 --> 00:23:09,138
لا أستطيع إلا أن أتخيل الجحيم
لقد تحملت.
347
00:23:10,389 --> 00:23:12,016
لم يكن الأمر سهلا.
348
00:23:12,182 --> 00:23:14,310
حسنا، وداعا.
349
00:23:17,521 --> 00:23:18,898
انتظر.
350
00:23:19,106 --> 00:23:20,733
أنا حقا أريدك أن ترسم لي.
351
00:23:21,442 --> 00:23:24,987
ماذا عن هذا النمو الخبيث
هل تتصل بصديقها؟
352
00:23:27,031 --> 00:23:29,450
فقط أعطيه بعض الوقت
ليبرد.
353
00:23:29,658 --> 00:23:32,161
وبمجرد أن يرى العمل النهائي،
سوف يغفر لي.
354
00:23:32,369 --> 00:23:34,872
سيغفر لك،
سوف يغفر كل شيء.
355
00:23:35,039 --> 00:23:36,582
سوف يكره ذلك.
356
00:23:36,790 --> 00:23:38,792
وسوف يكرهك لفعل ذلك.
357
00:23:39,001 --> 00:23:40,878
إذا كنت تشكل بالنسبة لي،
سوف يؤدي إلى إسفين دائم
358
00:23:41,045 --> 00:23:42,838
بينك وبين ذلك الرجل.
359
00:23:44,840 --> 00:23:46,675
إذن لن تفعل ذلك؟
360
00:23:47,301 --> 00:23:49,178
سأفعل ذلك مجانا.
361
00:23:55,351 --> 00:23:57,978
مهلا، استمعوا جميعا.
362
00:23:58,145 --> 00:24:00,564
أنا آسف على المجيء
قوية جدا من هذا القبيل.
363
00:24:00,773 --> 00:24:03,400
أعلم أنك تعتقد أنها جميلة
غير محترف مني
364
00:24:03,609 --> 00:24:06,362
لكن الخشنة هي اللغة الوحيدة
بعض الناس يفهمون،
365
00:24:06,570 --> 00:24:10,199
وإذا اضطررت لذلك، فأنا أعرف كيف أتحدث بها.
حسنا، شكرا لاهتمامكم.
366
00:24:10,407 --> 00:24:12,618
فقط عد
واستمتع ببعض المرح هناك.
367
00:24:12,826 --> 00:24:14,203
أين ديان؟